2017年06月25日

絵本「そらいろのたね」など3作品、ベトナムで翻訳出版

ベトナムで印刷媒体の制作や広告代理業、現地取材コーディネートなどを手掛けるモアプロダクション・ベトナム(More Production Vietnam、ハノイ市)は6月30日、児童図書出版の株式会社福音館書店(東京都文京区)が出版している日本の絵本3作品をベトナムで翻訳出版する。

 今回出版する絵本は「ぞうくんのさんぽ」(作・絵:なかのひろたか)、「からだのみなさん」(作・絵:五味太郎)、「そらいろのたね」(作・絵:なかがわりえこ・おおむらゆりこ)の3作品。

 ベトナム語版は、日本語版により近い形で制作しているのが特長。特殊な日本語フォントは新しいベトナム語フォントを独自に作成して対応したほか、手書き文字の部分はベトナムの小学生による手書き文字を使用している。また、翻訳では、子どもでも分かりやすい表現を使いながら日本語版の意味を正確に伝えることや、オリジナルの世界観の忠実な再現にこだわっている。

 モアプロダクション・ベトナムは2014年から、社会貢献活動の一環としてボランティアがベトナムの子どもたちに日本の絵本の読み聞かせを行う「絵本読み聞かせ会」を行ってきた。

 その中で、日本の絵本の更なる普及を図るため、企業の支援を受けて「Mogu・本の虫プロジェクト」を発足し、ベトナムでの絵本出版に向けた活動を展開。今回、3作品について著作権者から許可を得てベトナム語版を出版することになった。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

日本―ベトナム・ラオス・カンボジア直行便、開設相次ぐ

日本とベトナム、ラオス、カンボジアの主要都市を結ぶ直行便が増えてきた。3カ国にある日系商工会議所の会員数が4年間で6割増の約1900社(2016年6月現在)になるなど、日本からのビジネス需要が高まっているためだ。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【アジア三面記事】運がいいのか悪いのか

■運がいいのか悪いのか

神様が生かしてくれるうちは、働かなくては―― ベトナムに、わずか3年の間に10回も交通事故に遭い、体中傷だらけになりながらも生きる希望を失わない男性がいる。9日付地元ニュースサイト、ザンチーが伝えた。

男性は南部ロンアン省に住む農民のタムさん(48)。地元では「最も運の悪い人」として有名だ。タムさんは酒を飲まず、自分で起こした事故は一つもない。全てもらい事故だ。「普通なら死んでいる。自分は運が強い」。

最初の事故が起きたのは2014年半ば。バイクを運転中、後ろから来たバイクに追突されて転倒し、肩などを骨折。15年8月にも同様に追突され、大腿骨や膝を骨折。その3カ月後退院したばかりなのにバスに接触し、左腕を巻き込まれ切断した。

治療費を支払うために土地も家も手放した。もう失うものは何もない。

■磨き上げた第六感

10年も夫婦でやっていれば、何となくわかるものよ――― お互いの考えていることではなく、宝くじの当選番号の話。タイ東北部チャイヤプーム県で、宝くじ売りの夫婦が客の買い残しで大金をゲットし、話題になっている。19日付地元紙タイラットが伝えた。

先日、とある客が下3桁124のくじが欲しいとやって来た。番号に対するタイ人のこだわりは相当なもので、多くの人が特定の番号指定で買いに来る。あいにく124はなく、惜しいところで142があったので勧めてみたが、そんなのいらないと突っぱねられた。

ここで、宝くじ販売歴10年におよぶ夫婦の観察眼が反応する。この客には、惜しいところで獲物を逃がしてしまう相が出ている。いつもは売れ残った宝くじは業者に返すのだが、何かを感じた夫婦はこの142番を自分たちで買い取った。そして、見事1,200万バーツ(約4,000万円)の当選金を手にしたのである。

その大金で一生遊んで暮らせるが、夫婦は今後も宝くじ売り稼業を続けるという。賢明な判断だ。10年かけて磨き上げた第六感を、さらに研ぎ澄ましてみない手はない。

■一夜にして億万長者

銀行のキャッシュカードのスキミング被害で、預金が不正に引き出されたという話は最近よくある。フィリピンで、最大手の商業銀行のATM数台にスキミング機が取り付けられ、預金が盗まれる事件があった。また、別の銀行ではシステム障害で顧客の預金残高が不当に減る不具合が発生。残高が減ったという残念な報告ばかりかと思いきや、一夜にして億万長者になった女性もいるという。地元紙インクワイラーが伝えた。

ある女性は自分の口座に124億ペソ(約276億2,000万円)もあるのを発見。心臓が止まるほど驚いたものの、銀行員でもある彼女は冷静だった。その大金には手をつけずに夫の口座を確認すると、なんと2万ペソが減っていたという。

■ポルノ見る学生が増加

ネットでポルノを見る学生が増えていることが、香港家庭計画指導会の調査で明らかになった。13日付サウスチャイナ・モーニングポストなどが伝えた。

調査は昨年、香港の中学校(日本の中学校、高校に相当)の学生約3,900人を対象に実施。男子生徒の59%、女子生徒の33%がポルノを見たことがあると回答。男子生徒の5人に1人が、過去1カ月で15回以上閲覧したと答えた。同会は、スマホなどで簡単に閲覧できる環境が増加の要因とみている。

一方、性に関する知識は乏しい。妊娠や性感染症などについて質問したところ、中学3年〜高校3年生の正解数は12問中平均8問で、11年の9問から減少した。中学1〜2年生の正解数は6問から5問に減った。

性交渉の経験があると回答した生徒は中学3年〜高校3年生で7%、中学1〜2年生で2%となり、11年よりわずかに減少した。

■その看護師、容姿端麗につき

台湾・新北市の勤務医の女性が、自分の弟が「美しすぎる看護師」と評判の女性と交際しているのを快く思わず、看護師が勤務する病院に誹謗(ひぼう)中傷のメールを送りつけ、訴えられた。17日付各紙が伝えた。

昨年4月、台湾大学医学院附設医院は「ある患者の告発」と称するメールを受け取る。そこには同医院に勤務する看護師の李さんについて「いろんな男と寝ては金をだまし取る女」などと書かれていた。

実は李さん、台湾ではかなりの有名人。女優の佐々木希に似たルックスに抜群のスタイル、そして最高峰の病院に勤務する「スーパーナース」として知られていた。

本人はいたってまじめな看護師。中傷メールで職場にいるのがつらくなり病院を辞める一方、誹謗罪に当たると警察に訴えた。

警察の捜査で、メールの送り主は李さんの元交際相手の姉で、新北市の大手病院に勤務する趙医師であることが分かった。趙医師はメールを送ったことをあっさり認め、「弟を守りたい一心でやった」と弁明した。

裁判で、李さんは「メールに書かれたような女ではない」と訴えた。趙医師は李さんに謝罪し賠償金5万台湾元(約18万円)を支払うことを約束。李さんも告訴を取り下げたため、検察は趙医師を不起訴処分とした。
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる

posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

税務システムを近代化、世銀支援で

ベトナム税務総局によれば、グエン・スアン・フック首相はこのほど、世界銀行の支援を受けて税務システムの近代化を進めることを承認した。21日付トイバオ・タイチン電子版が報じた。

案件の予算は総額450万米ドル(約5億円)余りで、残りはベトナム側が支出する。

案件を通じて、国際慣行への適合を目指して、税務の管理能力の向上と手続きの改革を進める。税務総局のグエン・ダイ・チー次長によれば、大企業に対する税務管理が向上するとともに、大企業の事業環境が改善され、税収増が期待できるという。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハノイ市、必需品の市場安定計画を公布

ハノイ市人民委員会が19日、「2017年生活必需品市場安定プログラムの実施計画」を公布した。21日付トイバオ・タイチン電子版が報じた。

対象となる品目は、コメ、乾燥フォー、肉、水産物、鶏卵、野菜、果物、砂糖、食用油、調味料、ミルクのほか、テト(旧正月)期に需要が拡大する菓子類、酒類、清涼飲料水など。

計画は、台風シーズン、年末から来年のテト期にかけて、商品の需給バランスをとって市場を安定させ、生活の安定を目指す。プログラムに参加する企業に対しては、市内の金融機関から低利で実行資金の融資を受けるなどの特典を設けている。

市内のコメの年間需要は100万トン余りと見積もられる一方で、昨年の市内のコメ生産実績は89万トン余りと推定されている。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

党政治局、赤字12案件の厳格処理を指示

ベトナム共産党政治局がこのほど、商工分野の赤字12案件の処理について指導意見を通達した。21日付VNエクスプレスなどが報じた。

12案件は以下の通り。赤字でも操業している◇ハバック窒素肥料工場◇ニンビン窒素肥料工場◇ディンブー・二リン酸アンモニウム(DAP)肥料工場◇ラオカイDAP肥料工場◇ズンクアット造船所◇ベトナム中国鉱産冶金社――。建設が中断されている◇フート・バイオエタノール生産工場◇タイグエン鉄鋼・第2期拡張事業◇フオンナム製紙工場――。操業を停止している◇ズンクアット・バイオエタノール工場◇ビンフオック・バイオエタノール工場◇ディンブー・ポリエステル繊維工場――。

政治局は、各案件の査察、監査、調査を進めて法律上の違反と組織、個人の責任を明確にして、厳格に処理するよう求めている。また、国の資金をこれ以上、各案件に投入すべきでないとしている。

商工省によれば、操業中または操業停止中の10案件で、昨年末までの累積赤字は16兆1,200億ドン(7億1,000万米ドル、約780億円)余りに上っている。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

党政治局、赤字12案件の厳格処理を指示

ベトナム共産党政治局がこのほど、商工分野の赤字12案件の処理について指導意見を通達した。21日付VNエクスプレスなどが報じた。

12案件は以下の通り。赤字でも操業している◇ハバック窒素肥料工場◇ニンビン窒素肥料工場◇ディンブー・二リン酸アンモニウム(DAP)肥料工場◇ラオカイDAP肥料工場◇ズンクアット造船所◇ベトナム中国鉱産冶金社――。建設が中断されている◇フート・バイオエタノール生産工場◇タイグエン鉄鋼・第2期拡張事業◇フオンナム製紙工場――。操業を停止している◇ズンクアット・バイオエタノール工場◇ビンフオック・バイオエタノール工場◇ディンブー・ポリエステル繊維工場――。

政治局は、各案件の査察、監査、調査を進めて法律上の違反と組織、個人の責任を明確にして、厳格に処理するよう求めている。また、国の資金をこれ以上、各案件に投入すべきでないとしている。

商工省によれば、操業中または操業停止中の10案件で、昨年末までの累積赤字は16兆1,200億ドン(7億1,000万米ドル、約780億円)余りに上っている。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ホアラック団地に大型税制優遇、新政令が公布

ベトナム政府は20日、ハノイ西部のホアラック・ハイテクパークに入居する企業に対する大型税制優遇や同ハイテクパークで働く労働者に対する優遇策をまとめた政令74号(74/2017/ND―CP)を公布した。74号は8月5日に施行される。21日付政府公式サイトが伝えた。

新規の投資案件では、投資額4兆ドン(1億7,600万米ドル、約196億円)以上の場合は30年にわたって法人税は税率10%が適用される。2008年5月のマスタープラン(基本計画)修正前に認可された案件や既に稼働中の案件については、投資認可証などが定めた優遇策が供与される。

パークで働く労働者に対する住居整備については、ハノイ市人民委員会が優先的に資金を振り向ける。国はパーク内のインフラや住宅工事といった関連事業に投資する法人・個人を支援する。パークで働く労働者向け住宅の整備事業を手がける場合は、税金や賃料、土地使用料が既存の法令ならびに政令74号に従って優遇される。

海外の投資家や専門家、労働者、さらにその家族(父母、配偶者、18歳未満の子ども)は、パーク内で働く期間は数次査証(ビザ)の発給が検討される。一連の優遇策の他に、パークへの投資家や労働者は法令に従い優遇策が受けられるようになる。投資誘致にさらに特別な優遇策が必要な場合は、科学技術省が首相府や首相に追加の条件付与を諮ることになる。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アジア人気ブランド、越はベトジェット首位

米調査会社ニールセンが19日に発表した「アジアのトップ1,000ブランド」の2017年版に、ベトナムからは11社が選出された。ベトナム企業で最も順位が高かったのは、格安航空会社(LCC)ベトジェット航空で595位だった。

選出された11社のうち唯一順位を上げたのが、エースコックの即席麺「ハオハオ」で前回の654位から636位になった。

一方、残りのブランドは全て順位を下げた。ベトジェットとハオハオ以外の順位は、通信「軍隊通信グループ(ベトテル)」が596位、「ベトナム石油グループ(ペトロリメックス)」が616位、「ベトナム・デイリー・プロダクツ(ビナミルク)」が621位、食品大手マサンの「チンスー」が668位、コーヒー大手の「チュングエン」が693位、「ベトナム航空」が716位、通信「モビフォン」が736位、金融「ベトコムバンク」が811位、ユニリーバの歯磨き粉ブランド「P/S」が905位だった。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

駐在員の生計費、ホーチミン市は97位に低下

米コンサルティング大手マーサーが21日発表した「2017年世界生計費調査―都市ランキング」で、ホーチミン市の順位は世界209都市中97位となり、前年の88位から9ランク低下した。一方、ハノイは106位から100位に上昇した。

東南アジア諸国連合(ASEAN)の中では、シンガポールが前年の4位から5位に低下したが、引き続き首位となった。ミャンマーのヤンゴンは28ランク、フィリピンのマニラは15ランク、ブルネイのバンダルスリブガワンは12ランク、マレーシアのクアラルンプールは14ランク低下。一方、タイのバンコクは7ランク、インドネシアのジャカルタは5ランク、カンボジアのプノンペンは3ランク上昇した。

世界で最も物価が高い都市トップ3は、アンゴラのルアンダ、香港、東京。その他の日本の都市は、大阪が21位、名古屋が35位となった。

調査では、住居費、交通費、食費、娯楽費など200品目以上の価格を米ドル換算し、ニューヨークを100として各都市の指数を比較している。多国籍企業や政府機関が海外駐在員の報酬・手当を設定する際に利用されている。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ラムドン省、環境汚染企業に罰金4億ドン

ベトナム中部高原ラムドン省人民委員会はこのほど、省内で事業を展開するアトランティック・コモディティーズ・ベトナムに対し、環境規制に違反したとして合計4億2,500万ドン(1万8,700米ドル、約210万円)の罰金を科す決定を出した。21日付ベトナム・ニュース(VNS)などが報じた。

アトランティックはラムドン省バオロック市のロックソン工業団地に拠点を置く。未処理の排水を垂れ流すなどしており、環境に悪影響を与えたとされる。

こうした中、省人民委はアトランティックに対し、排水を垂れ流したことに関して1億2,500万ドンの罰金を科した。さらに、排水処理施設の使用が限定的だったり、誤った使い方をしていたとして2,500万ドン、その他の違反行為で6,250万ドンの支払いも求めた。これらによる罰金は計2億1,250万ドンだが、法規制に基づき、実際にはこの2倍の4億2,500万ドンの罰金が全体で科されることになったという。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サコムバンク、17年は利益3.7倍目指す

ベトナムの商業銀行で民間最大手のサコムバンクは、2017年の連結税引き前利益として前年比3.7倍の5,850億ドン(2,570万米ドル、約28億5,450万円)を目指している。21日付VNエクスプレスが報じた。

30日に予定する年次株主総会の資料で明らかにされた。17年の目標としては、総資産を前年比15.8%増の384兆6,000億ドン、貸出残高を同16.4%増の277兆ドンに設定している。

16年末時点の不良債権比率は6.81%で、16兆2,000億ドン余りに相当する。貸倒引当金として約5兆3,000億ドンを計上。累積利益は1兆ドン強を維持している。

今回の株主総会では、17〜20年期の事業計画案について話し合う。子会社としてファイナンス会社を設立し、ファイナンスリース会社のサコムバンク・リーシングを業態変更または合併・買収(M&A)によって総合ファイナンス会社に転換するほか、外国企業との合弁による生命保険会社の設立も計画している。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

国会閉幕、中小企業支援法など12法案を可決

ベトナム国会の第14期(2016〜21年)第3回本会議が21日、閉幕した。中小企業支援法や改正刑法など12法案を可決した一方、可決を予定していた計画法案は継続審議となった。また12本の決議を採択した。21日付ダウトゥ電子版が報じた。

国会は、政府から16年と17年のこれまでの数カ月の経済社会発展計画の実施結果報告を受けて審議したほか、15年の政府決算を承認した。また、11〜16年の食品安全に関する政策・法律の実施について監査報告を受けて討論。南部ドンナイ省に建設するロンタイン国際空港案件については、土地収用関連業務を切り離して早期に始動させる案を承認した。

国会決議としては、18年国会監査プログラムに関する決議や金融機関の不良債権処理に関する決議などを採択した。閣僚への質疑応答には、4省庁の閣僚に対し通例より半日多い3日間を充てて議論した。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる



関連国・地域: ベトナム
関連業種: 経済一般・統計

posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

信越化学、レアアース磁石工場の生産倍増

信越化学工業は、ベトナム北部ハイフォン市にあるレアアース(希土類)マグネットの製造工場を増強する。50億円を投じて、2018年半ばに生産能力を現在の2倍の年2,200トンに引き上げる。同社が22日に発表した。

ディンブー工業団地にある現地子会社シンエツ・マグネティック・マテリアルズ・ベトナム(SMMV)は、生産能力の増強と合わせて原料の精製から成型、磁石を焼き固める「焼結」までの一貫生産を実現する。

SMMVは2016年にレアアースマグネットの生産工場が完成し、操業開始した。今回の増強は第2期にあたり、ハイブリッド車、電気自動車をはじめとする自動車用途を中心とした需要増に対応して供給体制を強化する。

SMMVが生産したレアアースマグネットは、信越化学が東南アジア諸国に展開している各工場での加工を経て、需要家に出荷される。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハザン省、トゥアンホア水力発電所が完成

ベトナム北部ハザン省で20日、トゥアンホア水力発電所が完成した。20日付トイバオ・タイチン電子版が報じた。

発電所はトゥアンホア水力発電社を事業主として、2014年10月に着工され、1兆3,000億ドン(5,730万米ドル、約63億円)近くを投じて、ビスエン郡トゥアンホア村のミエン川に建設された。出力は3万8,000キロワット(kW)。年間の発電量は1億5,000万キロワット時(kWh)余りで、約1,700億ドンに相当すると予想される。国庫納入金は年間300億ドン近くと予想され、地域の少数民族約100人を雇用するという。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


関連国・地域: ベトナム
関連業種: 電力・ガス・水道
posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チュンソン水力発電所、最後のタービン稼働

ベトナム北中部タインホア省のチュンソン水力発電所で20日、最後となる第4水力タービンが稼働し、ナショナルグリッド(全国送電網)への接続に成功した。21日付ダウトゥ電子版が報じた。

同発電所は、国営ベトナム電力グループ(EVN)傘下のチュンソン水力発電社を事業主とし、世界銀行がベトナムで初めて支援した水力発電案件として建設された。発電機4基の合計出力は26万キロワット(kW)で、年間発電量は約10億1,800万キロワット時(kWh)が見込まれている。

同発電所はクアンホア郡のマー川流域の洪水防止と農業水利、経済社会発展、貧困削減などに貢献すると期待されている。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


関連国・地域: ベトナム
関連業種: 電力・ガス・水道

posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

VW、「ポロ」など3モデル値下げ

ドイツ系自動車大手フォルクスワーゲン(VW)・ベトナムは20日、2車種3モデルの販売価格を引き下げた。21日付ダウトゥ電子版が報じた。

「ポロ」のセダンとハッチバックの2つのモデルをともに5,000万ドン(2,200米ドル、約24万4,530円)引き下げ、それぞれ6億9,000万ドン、6億9,500万ドンとした。クロスオーバースポーツタイプ多目的車(SUV)「トゥアレグ」は、2億6,000万ドンの値下げで26億2,900万ドンとなった。購入客にはこのほか、1年間の保険料と2年間の無料整備クーポン券などが贈呈される。

このほど同社の社長に就任したボー・トゥアン・アイン氏は、顧客サービス向上のために代理店を5店増やす方針を示している。アイン氏は、同業メルセデス・ベンツ・ベトナムの幹部社員だった。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)をカートに入れる


posted by HA-NAM at 00:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年06月24日

防衛省がベトナム空軍等に航空救難分野の人材育成セミナー開催

日本の防衛省は、ベトナムの防衛分野における能力向上を支援する活動の一環として、「航空救難分野における人材育成セミナー」を6月26日から30日に開催する事を発表した。

日本の稲田朋美防衛大臣は、日本政府はシーレーン安全確保のために東南アジア諸国連合(シンガポール・カンボジア・インドネシア・マレーシア・ブルネイ・ミャンマー・フィリピン・ラオス・ベトナム・タイ)との間の防衛協力を強化していく方針である事を表明している。昨年には、第2回日ASEAN防衛担当大臣会合を実施し、アセアンへの防衛協力を進めていく事を表明していた。

このアセアンへの防衛協力の一環として、ベトナム防空・空軍・関係機関などを対象として、航空救難に関する能力構築支援「航空救難分野における人材育成セミナー」を実施する事を決定した。航空救難分野の能力構築支援は、初めての実施となる。このセミナーは、ベトナムの首都ハノイにおいて実施される。日本の防衛省からは、要員5人(内局1人、航空自衛隊4人)が派遣される。

posted by HA-NAM at 15:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ネット通販の販促活動、SNSへの広告掲載からライブ配信へ

フェイスブック(Facebook)でインターネットショップを運営する企業や個人が増えているが、商品のプロモーション方法がソーシャルメディアへの広告掲載から米国のライブ配信サイト「ライブストリーム(Livestream)」を利用するかたちに変わりつつある。

 ライブストリームでは映像や音声をリアルタイムで配信することができ、視聴者はフェイスブックやツイッター(Twitter)のチャット機能を利用してリアクションやコメントをすることができる。

 販売者は商品を実際に使用している様子を消費者向けに配信し、商品に興味を持った消費者がライブ映像を視聴し、商品について質問したり視聴者同士で意見交換をする。販売者はコストをかけずに多くの消費者に商品のプロモーションができるだけでなく、消費者も商品を手に取って品定めがでいないというオンラインショップの難点を解決し、ライブ映像やチャットにより使用感など生の声を聴くことができるのだ。

 全く有名でない一般人でもライブストリームで商品をプロモーションすれば再生回数は数千回に上り、有名人ともなるとさらに増える。化粧品メーカーなどの企業も有名芸能人に商品を使用してもらう様子を配信するライブストリームによる販売促進活動に積極的だ。

 2016年11月には某化粧品メーカーが、女性歌手トック・ティエン(Toc Tien)が同社の口紅を試す様子を配信した。30分ほどのライブ配信だったが、再生回数16万回、コメント3000件、リアクション1万2000件と大反響だった。このほかにも、女優や人気ブロガーが商品を試すライブ配信はいずれも反響が大きいという。

 中国の大手通販会社アリババ(Aribaba)はライブ配信による売上増に成功したことで知られるが、東南アジア最大の大手通販会社ラザダ(Lazada)もこの手法でタイやインドネシアで売り上げを伸ばしている。

 ラザダ・ベトナムは27日から30日にかけて4日間にわたり多数の有名人を招き家電製品や衣料品、子供用品、化粧品などを試用する様子をホームページやアプリ、ファンページで同時にライブ配信する。ライブ1回の配信は45分から1時間を予定しており、再生回数は30万〜40万回に達すると見込まれている。

 ラザダ・ベトナムのCEOアレクサンダー・ハーディ氏は、ベトナムは国民の3分の1にあたる3500万人がフェイスブックを利用しているとされていることから、オンライン通販のポテンシャルが非常に高いと評価している。

ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る



posted by HA-NAM at 10:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

近畿経産局、中小製造業進出へ ベトナム人「仲介役」養成

近畿経済産業局は中小製造業のベトナム進出を後押しするため、7月から現地企業との橋渡し役となるベトナム人コーディネーターなどを育成する。同国では金型や精密加工、めっき、熱処理の4業種の人材が不足している。これらの業種に進出を呼びかけ、3年間で数件の進出を目指す。
ベトナム【海外ビール】 333ビール 瓶(24本)

ベトナム【海外ビール】 333ビ
ール 瓶(24本)

\8,712(税込)

国内でのシェア70%超というベトナム最大のビールメーカー:サイゴンブリューワリーのNo.1人気商品。フランスの醸造技術が導入されているので、しゃれた飲み口は、刺激的な味付けの多い東南アジアの料理には大変よく合う。泡立ちが良く、ほのかなスパイシーな味わいが特長。…

拡大画像を見る


posted by HA-NAM at 04:00| ★経済・株価・金利★ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする